Helan & Halvan
1947 reste Stan Laurel och Oliver Hardy över till Europa. Man hälsade bland annat på i Stockholm. På vita duken i hemlandet, kallades de två humoristerna kort och gott för; "Oliver & Hardy". Inför deras besök i den svenska huvudstaden passade en veckotidning på att anordna en namntävling. Man ville helt enkelt "försvenska" originalet. Vinnaren som var en dam, kom med förslaget; "Helan och Halvan". Och alltsedan dess har alltså herrarna Stan Laurel och Oliver Hardy haft detta "svenska" artistnamn.
Stan Laurel och Oliver Hardy. Laurel & Hardy i original -
härhemma, kort och gott; Helan och Halvan.
Foto: GoneMovie.com
Oliver Hardy och Stan Laurel, på sin Europaturné 1947.
Foto: Photobucket.com
Nu blev det nog lite fel: "Laurel & Hardy" hette förstås komikerparet på engelska!
Hej bäste Håkan!
I bildtexten skriver jag "LAUREL & HARDY" som de två hette i sitt engelska original!!
Men härhemma "HELAN & HALVAN"! De svenska namnen tillkom genom en tävling i en veckotidning. De två figurerna skulle på Europaturné 1947, däribland Sverige. De vinnande förslaget blev alltså Helan och Halvan. Skådisen Åke Söderblom har berättat att Stan och Oliver inte drog riktigt "jämt". De bråkade i sina loger, och det dracks även en hel del...
/Roger.
