Roger Lindqvist

Igår besökte vi barnbarnet Max dagis. Det var härligt att få se honom med alla kompisar runt matbordet. När maten var uppäten och det var dags att åka hem, gick vi på en liten rundvandring i lokalerna. Och som genom ett trollslag kom vi in i ett musikrum. I ena hörnet stod en virveltrumma och en cymbal, alldeles bredvid fanns en keyboard. På väggen hängde några låtsas-gitarrer som visserligen inte gav ifrån sig nåt ljud, men ändå såg ut nästan som alldeles riktiga. Max hann spela en liten trudelutt på trumman innan det var dags att säga adjö.

Ikväll var det meningen att han skulle sova över hos sin farmor och farfar, men så kom kräksjukan i vägen...
Ändrade planer alltså! Imorgon ska vi "gå på lokal". Vi skall ta oss en titt på Pite Revyn. Imorgon är det förresten deras allra sista spelkväll. Inte många platser kvar, endast ett fåtal, spridda i salen. Men för vår skull (jag o Bettan) kommer det att finnas två speciella platser när vi kommer i morgon. Ska bli kul att se dessa galna revyaktörer i full aktion. Jo, speciellt intressant att kolla in, blir de där som jag själv är pappa till...

Ha en bra dag!
/Roger.

Enligt programmet "Uppdrag granskning" så har IKEA:s grundare "gömt" en massa miljarder i Lichtenstein. Har själv inte sett programmet, men rent spontant stödjer jag Ingvar Kamrads rätt att "dribbla" med sina miljarder hur han vill. Naturligtvis så länge det rör sig inom lagens råmärken. IKEA har satt Sverige rejält på kartan. Vems förtjänst det är vet vi väl alla vid det här laget: Ingvar Kamprad! Ingvar är en skön lirare vars uppfinning (IKEA) är värd allas vår beundran.


Ingvar Kamrad är värd all beundran och respekt
för det livsverk som han skapat ur två tomma
händer.
------------------------------------------------------------
Bild: www.entrepenorerna.se

Pälsmössa och värmande kudde mitt i sommarvärmen!
Häromdagen hade någon roat sig med att klä ut statyn
(Arbetaren) som står vid Rådhuset i Piteå. Om det är
omtanke om statyn som ligger bakom utsmyckningen
är okänt. Det blev i varje fall en festlig bild.
-----------------------------------------------------------------------------
PITEÅ-TIDNINGEN ¤ Den 22 juni 1979. Foto: Roland Lundström.

Idag klockan 2 så skulle Kikki Danielsson ätit en lättlunch tillsammans med mig och min fru. När klockan slog halv 3 hade Kikki ännu inte kommit. Kanhända var förklaringen denna, att lunchen med den populära sångerskan endast var en dröm som min hustru hade i natt. Men håll med om att det kunnat bli en oförglömlig lunch härhemma vid vårt köksbord. I natt har jag bestämt att jag skall drömma om en middag med Helena Bergström. Kanske att gamle Colin också kommer. Om det är sant? Visst inte, men man kan väl få drömma!


Trots att hon fått en inbjudan så dök hon inte upp. Men lugn bara
lugn Kikki, vi kan fixa en ny lunch till veckan.
--------------------------------------------------------------
Bild: www.santarlivet.wordpress.com

Vi hade besök igår av Elisabeths syster Ulla-Mai och hennes man Roger. Vi pratade om tiden som går, och om våra barn som blivit fullvuxna. Efter att de hade åkt hittade jag ett foto av Bettan och Ulla-Mai som togs lördagen den 2 september 2000. Varför jag minns exakt datum och årtal, är pga av att det var den dagen svågern Kjell fyllde 50 år. Kjell är gift med Elisabeths syrra Solbritt. Paret Holmbom befinner sig förresten just nu i Kenya på besök hos goda vänner. Tiden går som sagt, och det med besked. Stänger härmed min lilla filosofiska hörna för denna gång, men innan jag stänger så bjussar jag på en bild föreställande systrarna Elisabeth och Ulla-Mai, fast i en drygt tio år yngre upplaga.


T.v. Elisabeth Lindqvist och Ulla-Mai Sandberg på svågern Kjell Holm-
boms 50-årsdag den 2 september 2000 i byastugan i Muskus.
---------------------------------------------------------------------------
Foto: Roger Lindqvist (också i en tio år yngre upplaga).

Ha en bra födelsedag!

SIW MALMKVIST.

Svensktopps-pärlor i urval:

Gulle Dej - Den 17 mars 1963. Antal veckor: 1. Högst placering: 2.

Skona Mitt Hjärta - Den 6 oktober 1963. Antal veckor: 8. Högst placering: 2.

Slit och Släng - Den 5 november 1965. Antal veckor: 9. Högst placering: 2.

Mamma Är Lik Sin Mamma - Den 6 oktober 1968. Antal veckor: 6. Högst placering: 1.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


PER MYRBERG.

Svensktopps-pärlor i urval:

Hela Kvällen Är Vår - Den 26 maj 1963. Antal veckor: 9. Högst placering: 2.

Trettifyran - Den 26 juni 1964. Antal veckor: 39. Högst placering: 1.

Stackars Mej - Den 4 december 1965. Antal veckor: 4. Högst placering: 8.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


EWA ROOS.

Svensktopps-pärlor i urval:

Tre Små Ord och Jag Förlåter - Den 11 februari 1968. Antal veckor: 5. Högst placering: 3.

Vilken Härlig Dag - Den 23 juni 1968. Antal veckor: 12. Högst placering: 1.

Amors Pilar - Den 16 februari 1969. Antal veckor: 6. Högst placering: 1.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤4


GUNNAR WIKLUND (1935-1989).

Svensktopps-pärlor i urval:

Gina - Den 22 december 1962. Antal veckor: 3. Högst placering: 3.

Vårens Flickparad - Den 10 mars 1963. Antal veckor: 1. Högst placering: 6.

Mest Av Allt - Den 21 november 1964. Antal veckor: 26. Högst placering: 1.

Vandra Vidare - Den 17 december 1966. Antal veckor: 9. Högst placering: 2.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


YVONNE NORRMAN (1941-1986).

Svensktopps-pärlor i urval:

Gräsänke Twist - Den 30 juni 1963. Antal veckor: 10. Högst placering: 3.

Letka Jenka - Den 17 juli 1964. Antal veckor: 7. Högst placering: 5.

Jag Marscherar Vid Din Sida - Den 19 september 1964. Antal veckor: 10. Högst placering: 1.

Världens Rikaste Flicka - Den 25 september 1966. Antal veckor: 5. Högst placering:3.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


LASSE LÖNNDAHL.

Svensktopps-pärlor i urval:

Midnattstango - Den 13 oktober 1962. Antal veckor: 18. Högst placering: 1.

Tusen och En Natt - Den 26 november 1966. Antal veckor: 7. Högst placering: 1.

Kvällens Sista Dans - Den 30 juli 1967. Antal veckor: 14. Högst placering: 1.

Du och Jag och Våren - Den 12 maj 1968. Antal veckor: 3. Högst placering: 7.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


AGNETHA FÄLTSKOG.

Svensktopps-pärlor i urval:

Jag Var Så Kär - Den 28 januari 1968. Antal veckor: 7. Högst placering: 3.

Utan Dej - Den 31 mars 1968. Antal veckor: 2. Högst placering: 8.

Allting Har Förändrat Sig - Den 22 september 1968. Antal veckor: 7. Högst placering: 2.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


SVANTE THURESSON.

Svensktopps-pärlor i urval:

Hej Systrar,Hej Bröder - Den 5 mars 1966. Antal veckor: 7. Högst placering: 4.

Den Sista Valsen - Den 22 oktober 1967. Antal veckor: 11. Högst placering: 2.

Leva Mitt Liv - Den 13 oktober 1968. Antal veckor: 16. Högst placering: 2.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤


LAILA WESTERSUND.

Svensktopps-pärlor i urval:

Singel och Sand - Den 7 augusti 1964. Antal veckor: 2. Högst placering: 7.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Foto: Bengt H. Malmqvist - Premium Förlag AB.

En rätt så bisarr historia stod att läsa om i en morgontidning i Texas för ett tag sedan. Lee Harvey Oswald, den förmodade presidentmördaren som den 22 november 1963 sköt John F. Kennedy till döds i Texas mördades i sin tur av nattklubbsägaren Jack Ruby några dagar efter attentatet. 47 år efter den historiska händelsen annonseras Oswalds likkista nu ut till försäljning. Lee Harvey Oswalds bror, Robert L. Oswald, idag 76 år gammal, trodde inte sina ögon. Han tog därför kontakt med Santa Monica Auction House, som skötte om det bisarra auktionsföremålet, för att försöka sätta stopp på det hela. Santa Monica Auction House vägrade på det bestämdaste att tillmötesgå Robert Oswalds begäran.

Frågan återstår. Vem kan då tänka sig att betala dyra pengar för att få en gammal likkista i sin ägo? Trots det faktum att den person som däri fick sitt sista vilorum var en av världshistoriens mest kända förbrytare.


Lee Harvey Oswalds likkista är ute för försäljning. Om du är intresserad
ring då Santa Monica Auction House i Texas, Dallas.
------------------------------------------------------------------
Bild: www.msn.com

På mammas gata. Söndag den 16 januari 2011. -10 grader.
----------------------------------------------------------------------

En stund vid morsans köksbord...


...en kopp kaffe klockan ett en torsdagseftermiddag...


-Visst är den fin min Amaryllis, säger hon samtidigt som hon ställer
ner sin kaffekopp. Jovisst, morsan den är jättefin...
-----------------------------------------------------------------------
Foto: Roger Lindqvist.

Kallt så det föreslår! Det kan man med gott samvete kalla den här lördagen den 15 januari anno 2011. Jag har tidigare tjatat om min "vinterfobi", men om detta skall jag inte uppehålla mig vid idag. Om jag skulle drista mig med att för en gång skull säga ett positivare ord om vintern så är det nämligen detta: vissa dagar, när solen orkar upp, så är det ett fantastiskt ljus som sprids över de snövita skogarna. Har varit ute med min kamera, och plåtat vintervyer som faktiskt är helt enastående. Snövita drivor, snötyngda skogar mot en klarblå himmel är klart ett favoritobjekt sett genom kameraögat. Och med detta vill jag be att få påpeka att min något pessimistiska inställning till kyla och vinter fortfarande står kvar - Bedrövligt!! MEN, som sagt en liten gnutta positivitet finns ändå i de lindqvistiska-principerna.
Ha en bra dag!

Ännu en dikt (som jag publicerat tidigare) som jag skrev 2005. Intressant att se hur det svenska originalet ter sig ut på ett annat språk. I detta fall på det engelska.

DEN SISTA DAGEN

I den sista morgonen
vaknade du upp
ur nattens feberdröm
Från det halvöppna fönstret
hördes vinden susa i den
väldiga björken strax utanför
Dess enorma bladverk
sträckte ut sina armar
som för att omfamna världen
i den tidiga ottan
På en sten i bersån
satt husets katt och lät sig smekas
av den värme som solen gav

I den sista morgonen stod du
för sista gången
vid din rakspegel
Dina ögon tittade sig vilset
omkring
När morgonritualen var över
satte du dig vid bordet
med en stor kopp te
och bläddrade förstrött
i morgontidningen
Ditt huvud värkte, hjärtat dunkade
Framåt dagen när familjen samlats
gick ett lyckorus
genom din tunna skälvande
kropp
Och i en sekund frös allt till is
när du mindes det friska livet
från förr

Mot eftermiddagen luktade du
för sista gången på de blommor
som lyste så färgrikt i täppan
Ännu en lyckokänsla
vederfors dig
I ditt djupaste innersta
tackade du den vakande guden
för livet som tagit sig
så skonsamma vägar för er alla

I den sista timmen
smög du din hand till din hustrus händer
och kramade dem ömt
Den sista dagens kväll var kommen
och någon ny dag
skulle aldrig mera gry
------------------------------------------------------
Roger Lindqvist



The last day

In the last morning
woke you up
from the night´s fever dream
From the half open window
could you hear the wind whistling in the
huge birch tree just outside
It´s green foliage
stretched out his arms
as to embrace the world
in the early middle of the night
On a stone in the arber
set the house cat and let himself fondle
of the heat sun returned

The last morning was you
for the last time
in your shaving mirror
Your eyes looked vilset
around
When morning ritual was over
put you at the table
with a large cup of tea
and leafing absent-mindedly
in the morning paper
Your head is aching, heart pounding
Forward days when the family
gathered was a euphoria
through your thin quivering body
And for one second everything froze to ice
when you remembered the healthy life
from the past

In the afternoon you smelled
for the last time on the flowers
that shone so colorfully in the Hill
Not yet feeling of happiness
happening to you
In your deepest innermost
thank you watchful god
of life who have taken the
so good roads for all of you
In the final hours slipped you
your hand, your wifes hands
and hugged them tenderly
The last day evening was come
and a new day
would never dawn
-----------------------------------------------
Roger Lindqvist

Orden som vi talar och skriver bertyder väldigt mycket för mig. Det är ju genom att tala och skriva som vi kommunicerar med varandra. Mister man sitt språk, ja, då mister man även en del av sin personlighet. De sista 5-6 åren har jag skrivit väldigt mycket. Orden har blivit en stor och naturlig del av min vardag. Alla har vi en sorts ljudbank inom oss, ord som vi så väl behöver genom livet. Det lilla barnet föds med en förmåga att ta efter oss vuxna, och när tiden är inne så kommer de första ljuden ur barnamunnarna.

Ja, vart var det jag ville komma? Jo, jag har roat mig med att översätta en dikt som jag skrev för några år sedan. Dikten döpte jag till: "En vanlig dag". Jag tyckte det skulle kännas skojigt att se hur den såg ut på ett helt annat språk. Det blev så småningom sju nya språk, och jag tyckte nog att den fick en helt annan klädedräkt än den ursprungliga. Först kommer originalet:

En vanlig dag

I dag såg jag havet.
En alldeles vanlig dag i mitt liv.
Allt var lagt i tystnad, förutom vågornas
lugnt pulserande rytm,
mot de uråldrigt urgröpta stenar
som kanske fanns här
redan i tidens första morgon.

Blicken sökte sig ditut
där den blå skyn så magnifikt och stilfullt,
liksom smälte samman
med det väldiga havet.
Det var en underbar och rofylld stund,
denna helt vanliga dag i mitt liv.
-----------------------------------
Roger Lindqvist.


A typical day

A typical day.
Today I saw the sea.
A very ordinary day in my life.
Everything was put in silence,
besides the waves still pulsating rhytm
against the ancient hollow bricks,
that maybe there were
already in the first period to morrow.
My eyes found their way out there
where the blue sky so magnificent and stylish
melted into the vast sea.
It was a wonderful and peaceful moment,
This ordinary day in my life.
---------------------------------------
Roger Lindqvist.


Die pro more

Hollie vidi more
Valde in die consueto vitae
Omnia silentio posuit
praeterna efaim fluctus numero pulsans
contra veteres lateres lacus
quod fortasse esset
iam primo tempore cras

Found oculis non exierunt
ubi sic caleum caeruleum magnifice elegans
immiscuit vasti
Egit namque miro nunc pace
Die que Ordinario vitae
----------------------------------------------
Roger Lindqvist.

Une journée typique

Aujourd´hui je vis la mer.
Une journée très ordinaire dans mo vie
Tout a été mis en silence
Outre les vagues encore palpitante rythme
contre les anci ennes briques creuses
que peut-étre il y avait
déjà dans la première période de main

Ses yeux ont trouvé leur chemin là-bas
où le ciel bleu si magnifique et élégant
fondus dans la vaste mer
Ce fut un moment merveeilleux et paisible
Cette journée ordinaire dans ma vie
----------------------------------------------------
Roger Lindqvist.


Una giornata tipica

Oggi ho visto il more.
Una giornata molto comune nella mia vita
Tutto é stato messo in silenzio.
Oltre alle onde ancora pulsante ritmo
contro gli antichi mattoni cavi
che forse ci sono stati
giá nel primo periodo di domani

I svoi occhi trovato la loro via d´uscito c´e´
dove il cielo blu in mondo magnifico ed elegante
sciolto nel vasto mare
É stato un momento meravigliose e tranquillo
Questo giorno qualunque della mia vita
-------------------------------------------------------
Roger Lindqvist.


Een typische dag

Vandaag zagik de zee.
Een heel gewone dag in mijn leven.
Alles werd in stilte.
Naast de golven nog pulserende ritme
tegen de oude holle bakstenen
dat er misschien waren
al in de eerste periode van morgen

Zijn ogen vonden hun weg daar
waar de blauwe lucht zo prachtig en stijlvol
gesmoltan in de vitgestrekte zee
Het was een prachtige en rustige moment.
Deze gewone dag in mijn leven.
-------------------------------------------------
Roger Lindqvist.


Tyypillinen pävä

Tänään olen nähnyt merta
hyvin tavallinen pävä elämässäni
Kaikki oli oletta hilja isuus
lisäksi aalott sykkivä rytmi
vastraan antikin ontto tiiket
että ehkä oli

Jo ensimmäisellä kavdella huomenna.
Hänen silmänsä töytänyt tiensä siellä
Kun sininen taivas niin upea ja tyylikäs
sulanut Suurelle merelle
Se oli ihana ja rauhallinen hetki
Tämä tavallinen päivä elämässäni.
----------------------------------------------------
Roger Lindqvist.


En typisk dag

I dag så jeg på havet.
En veldig vanlig dag i mitt liv.
Alt var satt i stillhet,
foruten bolgene fortsatt pulserende rytmer
mot den gamle hule murstein
at kanskje det var
allerede i den forste perioden i morgen

Dynene han fant veien der ute
hvor den blå himmelen så praktfulle og stilige
smelket inn i det store havet.
Det var en herlig og fredelig oyeblick.
Dette vanlig dag i mitt liv.
-----------------------------------------------------
Roger Lindqvist.

I tur och ordning så översattes dikten till följande språk:

Engelska, Latin, Franska, Italienska, Nederländska, Finska och Norska.